S H I R O N O S H I N J U
"Shiro no Shinju (A Pérola de Shiro) é um jogo de suspense criado por Skirt na engine RPG Maker VX ACE no ano de 2014. Os eventos deste jogo antecedem a história do jogo Ido no Akai, no entanto o foco, agora, é em Echo, umas das personagens que aparecem em Ido no Akai. É recomendável que você jogue primeiro este para entender melhor a história do jogo seguinte."
Echo é uma menina de 13 anos que vive com sua mãe em uma pequena casa abandonada no meio da floresta. O motivo das duas estarem tão afastadas de tudo e de todos é pelo fato de que os habitantes da cidade vizinha as acusam de envenar o poço da cidade e de matarem animais para a realização de rituais, pois eles acreditam que Echo e sua mãe são bruxas.
Com a morte de sua mãe, Echo se vê completamente sozinha. A menina até havia pensado em buscar ajuda na cidade vizinha, mas desistiu da ideia, pois sabe o quão cruéis os habitantes de lá são. Eles planejam queimar ela viva.
No papel de Echo, você deve explorar a cidade a fim de desvendar o rumor que corre pelo local. Echo e sua mãe realmente são bruxas? Se não são, qual a origem desse rumor então? E por que a pequena garota nasceu muda? Isso tudo você irá descobrir ao jogar o jogo. Quanto ao tempo de gameplay, varia de 20 a 25 minutos. Sim, é um jogo curto, mas tem uma boa história. Um aspecto que me chamou atenção em relação ao jogo são as Bigfaces (imagens dos personagens, pra quem não sabe), que são originais assim como os chars dos personagens.
Um ponto negativo do jogo que percebi enquanto traduzia é que haviam cenas que se repetiam se você ficasse indo e voltanto em determinados mapas. Já que eu tenho um certo conhecimento em RPG Maker (até porque estou desenvolvendo meu prório jogo), eu corrigi esse erro. Não gostei desse detalhe, pois indica falta de atenção de quem produziu o jogo (¬¬), de resto não há do que se queixar. Ah, antes que eu me esqueça, o jogo tem três finais: dois ruins e um bom. Se você encontrar algum erro de tradução ou ortografia, me avise.
"Eu sinto tanta falta dela."
Obrigado por ter dedicado seu tempo lendo!
Tradução de Leonardo Andrade